Sulla lingua e cultura italiana
Για την ιταλική γλώσσα και τον ιταλικό πολιτισμό

Mi sono innamorato di te-Luigi Tenco

 

Ascoltate la canzone/Ακούστε το τραγούδι

 

TencoLuigi Mi sono innamorato di te

perché

non avevo niente da fare

il giorno

volevo qualcuno da incontrare

la notte

volevo qualcosa da sognare

Mi sono innamorato di te

perché

non potevo più stare solo

il giorno

volevo parlare dei miei sogni

la notte

parlare d’ amore

Ed ora

che avrei mille cose da fare

io sento i miei sogni svanire

ma non so più pensare

a nient’ altro che a te

Mi sono innamorato di te

e adesso

non so neppur io cosa fare

il giorno

mi pento d’ averti incontrata

la notte

ti vengo a cercare.

 
LUIGITENCOLa morte di Luigi Tenco nel 1967/Ο θάνατος του Luigi Tenco το 1967

 

Ο Luigi Tenco αυτοκτόνησε το 1967 κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ του Σανρέμο, όταν το τραγούδι του αποκλείστηκε από τον τελικό. Η ειρωνεία της τύχης ήθελε την ίδια χρονιά, στο Φεστιβάλ, τον φίλο του Lucio Dalla να ερμηνεύει το τραγούδι “Bisogna saper perdere” (Πρέπει να ξέρεις να χάνεις). Στο σημείωμα που άφησε ο Tenco εκεί όπου βρέθηκε νεκρός έγραφε:
«Io ho voluto bene al pubblico italiano e gli ho dedicato inutilmente cinque anni della mia vita. Faccio questo non perché sono stanco della vita (tutt'altro) ma come atto di protesta contro un pubblico che manda "Io tu e le rose" in finale e ad una commissione che seleziona "La rivoluzione". Spero che serva a chiarire le idee a qualcuno. Ciao. Luigi.».
(“Εγώ αγάπησα πολύ το ιταλικό κοινό και του αφιέρωσα μάταια πέντε χρόνια από τη ζωή μου. Το κάνω αυτό όχι επειδή κουράστηκα από τη ζωή (κάθε άλλο) αλλά ως πράξη διαμαρτυρίας κατά ενός κοινού που στέλνει το "Io tu e le rose" στον τελικό και κατά μιας επιτροπής που επιλέγει το  "La rivoluzione". Ελπίζω να χρησιμεύσει σε κάποιους να ξεκαθαρίσουν τις ιδέες τους. Γεια. Luigi.”).

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Related Posts with Thumbnails